терминатор 1

Его «гнусавым» голосом говорил Терминатор: чем еще запомнится Володарский

Переводчик Леонид Володарский скончался на 74-м году жизни. Он озвучил множество зарубежных фильмов и сериалов. Чем еще запомнится радиоведущий и какими были последние дни его жизни?

youtu.be

Радиоведущий Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Ему было 73 года. Чем запомнится переводчик и какими были последние годы его жизни?

Чем известен Леонид Володарский
Леонид Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве. Он окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Помимо работы радиоведущим он отметился написанием сценария для 10-серийного фильма «Разведка, о которой знали немногие».

Володарский приобрел известность благодаря переводу и озвучиванию кинофильмов. В конце 1970-х, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты. Его узнавали за счет характерного «гнусавого» голоса. Сам радиоведущий шутил, что у него «не было прищепки на носу» — он просто сломал нос в юности.

Он озвучил множество зарубежных фильмов и сериалов, в том числе «Терминатор» и «Джанго освобожденный». Кроме того, Володарский перевел на русский язык произведения таких авторов, как Стивен Кинг и Джером Сэлинджер.